Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

assembling die

  • 1 assembly

    noun
    1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht
    2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die
    3) (assembled unit) Einheit, die
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung
    2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung
    * * *
    as·sem·bly
    [əˈsembli]
    n
    1. (gathering) Versammlung f; AM Unterhaus nt
    the United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationen
    national \assembly Nationalversammlung f
    2. SCH Schülerversammlung f
    3. no pl (action)
    freedom of \assembly Versammlungsfreiheit f
    the right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheit
    unlawful \assembly Zusammenrottung f
    4. no pl TECH Montage f
    5. TECH (assembled structure) Baueinheit f, Baugruppe f
    * * *
    [ə'semblɪ]
    n
    1) (= gathering of people PARL) Versammlung f
    2) (SCH) Morgenandacht f, tägliche Versammlung
    3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt
    4) (= thing assembled) Konstruktion f
    * * *
    assembly [əˈsemblı] s
    1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:
    unlawful assembly JUR Zusammenrottung f, Auflauf m;
    place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;
    right of assembly JUR Versammlungsrecht n;
    assembly room Versammlungssaal m, SCHULE, UNIV Aula f
    2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht
    3. POL
    a) beratende oder gesetzgebende Körperschaft
    b) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 2
    4. TECH
    a) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:
    assembly drawing Montagezeichnung f;
    assembly instructions pl Montageanleitung f;
    assembly line Fließband n (a. fig);
    work on the assembly line am Fließband arbeiten;
    assembly-line production Fließbandfertigung f;
    assembly shop Montagehalle f, -werkstatt f
    b) Baugruppe f ( auch COMPUT):
    assemblies zusammengesetzte Bauteile;
    assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)
    5. MIL Bereitstellung f:
    assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m
    6. MIL Signal n zum Sammeln
    * * *
    noun
    1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht
    2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die
    3) (assembled unit) Einheit, die
    * * *
    (construction) n.
    Zusammenbau m. n.
    Assembler m.
    Aufstellung f.
    Baugruppe f.
    Montage -n f.
    Versammlung f.

    English-german dictionary > assembly

  • 2 gathering

    noun
    (assembly, meeting) Versammlung, die
    * * *
    noun (a meeting of people: a family gathering.) die Versammlung
    * * *
    gath·er·ing
    [ˈgæðərɪŋ]
    I. n Treffen nt, Zusammenkunft f, Versammlung f
    a family \gathering ein Familientreffen nt
    a social \gathering ein gemütliches Beisammensein
    II. adj attr, inv clouds heraufziehend; storm sich akk zusammenbrauend, heraufziehend; darkness zunehmend
    * * *
    ['gDərIŋ]
    1. n
    1) (= group) Gruppe f; (= assembly) Versammlung f
    2) (of people) Versammeln nt; (of objects) Sammeln nt; (of fruit) Pflücken nt; (of crops) Ernte f; (of speed) Zunahme f
    3) (SEW) Fältchen nt
    2. adj
    1) (= increasing) dusk, darkness, gloom zunehmend; storm, clouds aufziehend
    2) (= assembling) crowd zusammenlaufend
    * * *
    1. Sammeln n
    2. Sammlung f
    3. a) (Menschen)Ansammlung f
    b) Versammlung f, Zusammenkunft f
    4. Buchbinderei: Lage f
    5. MED
    a) Reifen n
    b) Eitern n, Eiterung f
    6. Näherei: Kräuseln n
    * * *
    noun
    (assembly, meeting) Versammlung, die
    * * *
    n.
    Lese -n f.
    Sammeln n.

    English-german dictionary > gathering

  • 3 moot

    adjective
    umstritten; offen [Frage]; strittig [Punkt]
    * * *
    [mu:t]
    I. n
    1. BRIT ( hist: assembly) [beratende] Volksversammlung
    2. ( old: debate) Erörterung f, Diskussion f, Debatte f
    3. BRIT LAW (argument) in Inns of Court Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung)
    II. n modifier
    1. LAW (for argument) Schein-
    \moot court Scheingericht nt
    2. ( hist: for assembling) (hall, hill) Versammlungs-
    III. adj inv
    1. (open to debate) strittig
    \moot case Streitfall m
    \moot point strittiger Punkt, Streitfrage f
    2. ( usu pej: academic) rein akademisch [o theoretisch]
    \moot question rein akademische Frage
    3. LAW (hypothetical) angenommen, hypothetisch
    \moot case hypothetischer [Rechts]fall
    IV. vt
    ▪ to \moot sth
    1. ( form: present) issue, subject etw aufwerfen [o anschneiden] geh
    to \moot a point einen Punkt zur Sprache bringen
    to \moot a project ein Projekt zur Diskussion stellen
    ▪ to be \mooted angesprochen [o ins Gespräch gebracht] werden
    it has been \mooted that the conference should be postponed for six months die Rede kam darauf, die Konferenz um ein halbes Jahr zu verschieben
    he was \mooted as a possible successor er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht
    2. (discuss) etw erörtern, [über] etw [ akk] diskutieren [o debattieren
    3. ( usu pej: theorize) case, project etw zu einer rein theoretischen [o akademischen] Angelegenheit machen
    * * *
    [muːt]
    1. adj

    it's a moot point or question whether... — es ist noch fraglich or die Frage (inf), ob...

    2. vt
    aufwerfen; suggestion vorbringen

    it has been mooted that... — es wurde zur Debatte gestellt, dass...

    * * *
    moot [muːt]
    A s
    1. HIST Br (beratende) Volksversammlung
    2. JUR, UNIV Diskussion f hypothetischer (Rechts-)Fälle
    B v/t eine Frage aufwerfen, anschneiden
    C adj
    1. JUR hypothetisch, fiktiv (Fall)
    2. strittig (Punkt, Frage)
    3. (rein) akademisch
    * * *
    adjective
    umstritten; offen [Frage]; strittig [Punkt]
    * * *
    n.
    Streit -e m.
    Volksversammlung f.

    English-german dictionary > moot

  • 4 assemblage

    noun
    1) (of things, persons) Ansammlung, die
    2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das
    * * *
    as·sem·blage
    [əˈsemblɪʤ]
    n
    1. (collection) Ansammlung f; of birds Schar f
    2. no pl TECH Montage f
    3. ART Assemblage f fachspr
    * * *
    [ə'semblɪdZ]
    n
    1) (= assembling) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of car, machine) Montage f
    2) (= collection) (of things) Sammlung f; (of facts) Anhäufung f; (of people) Versammlung f
    * * *
    assemblage [əˈsemblıdʒ] s
    1. Versammeln n, Zusammenbringen n
    2. US Zusammenlegung f (von Grundstücken)
    3. Ansammlung f (von Personen und Sachen)
    4. Versammlung f:
    5. TECH → academic.ru/3978/assembly">assembly 4 a
    6. [a. ˌæsəmˈblɑːʒ] KUNST Assemblage f (dreidimensionaler Gegenstand, der aus einer Kombination verschiedener Objekte entstanden ist)
    * * *
    noun
    1) (of things, persons) Ansammlung, die
    2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das
    * * *
    n.
    Menge -n f.
    Sammlung -en f.

    English-german dictionary > assemblage

  • 5 moot

    [mu:t] n
    1) ( Brit) (hist: assembly) [beratende] Volksversammlung
    2) (old: debate) Erörterung f, Diskussion f, Debatte f
    3) ( Brit) law ( argument) in Inns of Court Diskussion f eines hypothetischen Rechtsfalls (Bestandteil der anwaltlichen Ausbildung) n
    1) law ( for argument) Schein-;
    \moot court Scheingericht nt
    2) (hist: for assembling) (hall, hill) Versammlungs- adj
    1) ( open to debate) strittig;
    \moot case Streitfall m;
    \moot point strittiger Punkt, Streitfrage f;
    2) (usu pej: academic) rein akademisch [o theoretisch];
    \moot question rein akademische Frage
    3) law ( hypothetical) angenommen, hypothetisch;
    \moot case hypothetischer [Rechts]fall vt
    to \moot sth
    1) (form: present) issue, subject etw aufwerfen [o anschneiden] ( geh)
    to \moot a point einen Punkt zur Sprache bringen;
    to \moot a project ein Projekt zur Diskussion stellen;
    to be \mooted angesprochen [o ins Gespräch gebracht] werden;
    it has been \mooted that the conference should be postponed for six months die Rede kam darauf, die Konferenz um ein halbes Jahr zu verschieben;
    he was \mooted as a possible successor er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht
    2) ( discuss) etw erörtern, [über] etw [ akk] diskutieren [o debattieren];
    3) (usu pej: theorize) case, project etw zu einer rein theoretischen [o akademischen] Angelegenheit machen

    English-German students dictionary > moot

  • 6 Cutter

    ■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt.
    ■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.
    Syn. cutter

    German-english football dictionary > Cutter

  • 7 Editor

    ■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt.
    ■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.
    Syn. cutter

    German-english football dictionary > Editor

  • 8 Operator

    ■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt.
    ■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.
    Syn. cutter

    German-english football dictionary > Operator

  • 9 Schnitt

    ■ Bearbeitung von Film- und Bildmaterial, bei der die gewünschten Sequenzen ausgewählt und in gewünschter Reihenfolge zusammengesetzt werden.
    ■ The process of assembling and sequencing selected portions of raw footage into a final viewable product.

    German-english football dictionary > Schnitt

  • 10 Schnittmeister

    ■ Person, die Sequenzen von Film- und Bildmaterial durch Schnitt sowie Zusammen- und Hinzufügen von Grafiken und Soundeffekten in eine dramaturgisch und ästhetisch sinnvolle Reihenfolge stellt.
    ■ Person responsible for assembling the final product as a sequence consisting of shots from the raw camera footage, dialogue, sound effects and graphics.
    Syn. cutter

    German-english football dictionary > Schnittmeister

См. также в других словарях:

  • assembling die — Смотри сборочный штамп …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Self Assembling Monolayer — Die Selbstorganisierende Monoschicht (engl. Self assembled monolayer, SAM) ist ein wichtiger Bestandteil der Nanotechnologie. Eine Selbstorganisierende Monoschicht bildet sich spontan beim Eintauchen von oberflächenaktiven oder organischen… …   Deutsch Wikipedia

  • General Bezel Assembling Standard — Toshiba SD 6112 SlimLine DVD Brenner Laufwerk, Ansicht von hinten, man erkennt den Connector SlimLine ( …   Deutsch Wikipedia

  • One Day Die — Studio album by Matt Duke Released March 29, 2011 (US) …   Wikipedia

  • сборочный штамп — [assembling die] штамп, собираемый из унифицированных узлов и деталей, многократно использующихся в разных штампах. Смотри также: Штамп закрытый штамп открытый штамп …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Mehrkomponenten-Spritzgießen — Beim Mehrkomponenten Verfahren gibt es verschiedene Arten des Spritzgießens, denen allen gemeinsam ist, dass Spritzgießmaschinen mit zwei oder auch mehreren Spritzeinheiten aber ggf. nur einer Schließeinheit benötigt werden. Die Spritzeinheiten… …   Deutsch Wikipedia

  • BEOL — Die Mikroelektronik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik bzw. der Elektronik, das sich mit der Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen befasst …   Deutsch Wikipedia

  • Back-end of line — Die Mikroelektronik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik bzw. der Elektronik, das sich mit der Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen befasst …   Deutsch Wikipedia

  • FEOL — Die Mikroelektronik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik bzw. der Elektronik, das sich mit der Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen befasst …   Deutsch Wikipedia

  • Front-end of line — Die Mikroelektronik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik bzw. der Elektronik, das sich mit der Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen befasst …   Deutsch Wikipedia

  • Mikroelektronik — Die Mikroelektronik ist ein Teilgebiet der Elektronik, genauer der Halbleiterelektronik. Die Mikroelektronik beschäftigt sich mit dem Entwurf, der Entwicklung und der Herstellung von miniaturisierten, elektronischen Schaltungen, heute vor allem… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»